Twitterと現実。

#

Twiterをやっていると、目を閉じてからも、Twitterは頭の中でぐるぐると回っている。

まるですぐとなりに存在するかのように。

これはTwitterなどのSNSに限った話ではなく、人間が現実を構成する、よくできた錯覚現象の、仕組みのひとつだ。

たとえば古き良きパズルゲームのテトリスをやり続けると、現実世界にもテトリスが侵入してくるし、ゲームと現実世界が曖昧になる瞬間を、ほとんどのゲーマーは体験したことがあるだろう。

ところで目を閉じてからTwitterが消えるまでには、やはり時間差はある。

いったんその場を離れても、自分の頭の中でだけ、構成されているものたち。

ja

Twitterと現実。Twiterをやっていると、目を閉じてからも、Twitterは頭の中でぐるぐると回っている。まるですぐとなりに存在するかのように。これはTwitterなどのSNSに限った話ではなく、人間が現実を構成する、よくできた錯覚現象の、仕組みのひとつだ。たとえば古き良きパズルゲームのテトリスをやり続けると、現実世界にもテトリスが侵入してくるし、ゲームと現実世界が曖昧になる瞬間を、ほとんどのゲーマーは体験したことがあるだろう。ところで目を閉じてからTwitterが消えるまでには、やはり時間差はある。いったんその場を離れても、自分の頭の中でだけ、構成されているものたち。

en

Twitter and reality. When I'm doing Twiter, Twitter is spinning around in my head, even after closing my eyes. It's as if there were soon to be. This is not a story limited to SNS such as Twitter, but one of the mechanisms of a well-made illusion that humans constitute reality. For example, if you keep playing the old good puzzle game Tetris, Tetris will invade the real world, and most gamers will have experienced the moment when the game and the real world become vague. By the way, there is still a time lag between closing your eyes and closing Twitter. Once you leave the place, those things that are configured only in your own head.

tw

Twitter和現實。當我做Twiter時,即使關閉了我的眼睛,Twitter也在腦海中旋轉。好像很快就會有。這不僅僅局限於像Twitter這樣的SNS,而是人類構成現實的精心製作幻覺的機制之一。例如,如果你繼續玩舊的好益智遊戲俄羅斯方塊,俄羅斯方塊將會侵入現實世界,大多數玩家將體驗到遊戲和現實世界變得模糊的那一刻。順便說一下,閉上眼睛和關閉Twitter之間還有一段時間差。一旦你離開這個地方,那些只能在你自己頭腦中配置的東西。

hi

ट्विटर और वास्तविकता। जब मैं ट्विटर कर रहा हूं, तो ट्विटर मेरे सिर के चारों ओर घूम रहा है, यहां तक कि मेरी आँखें बंद करने के बाद भी। ऐसा लगता है जैसे जल्द ही होने वाले थे। यह ट्विटर जैसे SNS तक सीमित कहानी नहीं है, लेकिन एक अच्छी तरह से किए गए भ्रम के तंत्र में से एक है जो मनुष्य वास्तविकता का गठन करते हैं। उदाहरण के लिए, यदि आप पुरानी अच्छी पहेली गेम टेट्रिस खेलते रहते हैं, तो टेट्रिस वास्तविक दुनिया पर आक्रमण करेगा, और अधिकांश गेमर्स ने उस क्षण का अनुभव किया होगा जब खेल और वास्तविक दुनिया अस्पष्ट हो जाएगी। वैसे, अभी भी अपनी आँखें बंद करने और ट्विटर को बंद करने के बीच एक समय अंतराल है। एक बार जब आप जगह छोड़ देते हैं, तो वे चीजें जो केवल आपके ही सिर में कॉन्फ़िगर की जाती हैं।

Links

Original By

https://github.com/YumaInaura/YumaInaura/issues/883