見城徹 編集者という病

「村上春樹は目の細い猿」

「村上龍は目の大きな猿」

ということが書いてあった。

これが

「村上春樹は目の細いザルのような、繊細な表現をする」

「村上龍は目の荒いザルのような、大粒の表現をする」

の読み違えだと気付いたのは、読んだ3日後のことだった。